Working Together: Interpreting Issues in the African American/Black Community

National Multicultural Interpreter Project (2000). Cultural and Linguistic Diversity Series: "Working Together: Interpreting Issues in the African American/Black Community" Anthony Aramburo, Presenter [Videotape]. El Paso, TX: El Paso Community College. TRT 26:51 Spoken English with Open Captions
Segment One: "An Educational Path to Interpreting"
Segment Two: "History of NAOBI - Anthony Aramburo, President
Segment Three: "Working Together: Interpreting Issues in the African American/Black Community"

The three segments were designed to give an overview to interpreting within the African American/Black community. The lecture material can be used for English text analysis, ASL interpreting practice both consecutive and simultaneous, and for building pre-interpreting skills. The lecture can be used for multicultural information and discussion.

[Visual Description: An African American man with buzzed black hair is wearing an orange t-shirt and holding a microphone in front of a brown backdrop. There are English subtitles at the bottom of the screen.]

This video is part of the GTC Resource library at: https://grad2cert.org/working-....together-interpretin
--
The CATIE Center at St. Catherine University, Graduation to Certification project is funded by the US Department of Education, Rehabilitation Services Administration, #H160C160001.

Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, they do not necessarily represent the policy of the Department of Education, and you should not assume endorsement by the Federal government.